الكاليماري والأخطبوط والجمبري هي النجوم الثلاثة للمأكولات البحرية التي تسبق السمك على مائدة إسطنبول. وباختصار: الكاليماري مقبل ساخن سريع الطهي، يشتهر بحلقاته المقلية المقرمشة أو المشوية المحمّصة على الفحم؛ والأخطبوط يُطهى على نار هادئة حتى يطرى ثم يُشوى أو يُكمَل بالزبدة أو يُقدَّم سلطة؛ أما الجمبري فيأتي مخبوزًا في وعاء فخاري، أو مطهوًا بالزبدة، أو في سلطة باردة.
في هذا الدليل تجدون الفرق بين الكاليماري والأخطبوط، وطريقة الطهي التي تناسب كلًّا منهما، والمأكولات البحرية في قائمة طعام يلدزلار، وكيف تطلبون كل ذلك كمازة ومقبلات ساخنة.
ما الفرق بين الكاليماري والأخطبوط؟
كلاهما من رأسيات الأرجل، لكنهما يختلفان في الشكل وطريقة الطهي:
| الكاليماري (الحبار) | الأخطبوط | السيبيا (الحبار العريض) | |
|---|---|---|---|
| الجسم | طويل أنبوبي الشكل | رأس مستدير، بلا جسم أنبوبي | عريض ومسطح |
| الأطراف | 8 أذرع + لامستان طويلتان | 8 أذرع | 8 أذرع + لامستان |
| الصدفة الداخلية | رقيقة وشفافة (الريشة) | لا توجد | سميكة وبيضاء (عظم الحبار) |
| الطهي | قصير وعلى حرارة عالية | طهي طويل على نار هادئة أولًا | قصير أو طويل |
| على المائدة | مقلي، مشوي | مشوي، بالزبدة، سلطة | مشوي، في طاجن |
القاعدة العملية: إذا كانت في طبقكم حلقات فهي في الغالب كاليماري، أما الأذرع السميكة الملتفة ذات الممصات فتعني الأخطبوط.
الكاليماري: مقلي أم مشوي؟
القاعدة الذهبية للكاليماري هي طهيه لوقت قصير. فالحبار ينضج خلال دقيقة أو دقيقتين على حرارة عالية، وإذا تُرك أكثر من ذلك يقسو. (وإذا طُهي طويلًا جدًا على نار هادئة يعود ليطرى من جديد، ولهذا يُطهى الحبار إما بسرعة كبيرة وإما وقتًا طويلًا، وكل ما بين ذلك يجعله مطاطيًا.)
الكاليماري المقلي (kalamar tava) حلقات مغطاة بالطحين ومقلية في زيت ساخن. مقرمش من الخارج وطري من الداخل، ويُقدَّم مع الطراطور (صلصة بالثوم والجوز) أو الليمون. وهو من أحب المقبلات الساخنة مع البيرة أو الراكي.
الكاليماري المشوي (kalamar ızgara) أخف. يُطهى الحبار كاملًا أو حلقات على الفحم لوقت قصير، ثم يُرشّ بقليل من رقائق الفلفل الحار وزيت الزيتون. وهو خيار جيد إن كنتم تفضلون تجنب المقليات أو تستمتعون بالطعم النقي للحبار.
الأخطبوط: لماذا يُطهى على نار هادئة أولًا؟

عضلات الأخطبوط غنية بالنسيج الضام، وإذا وُضع مباشرة على الشواية صار قاسيًا ومطاطيًا. لذلك يُطهى الأخطبوط أولًا على نار هادئة في عصارته أو في قليل من الماء حتى يطرى، وبعد ذلك فقط يحصل على لمسته الأخيرة:
- الأخطبوط المشوي (ahtapot ızgara): تُحمَّص الأذرع المطهوة لوقت قصير على الفحم، فتصبح مقرمشة قليلًا من الخارج وطرية من الداخل، وتُقدَّم مع زيت الزيتون والليمون.
- الأخطبوط بالزبدة (tereyağında ahtapot): تُطهى الأذرع بالزبدة والثوم والفلفل في طبق ساخن يصل إلى الطاولة وهو يطقطق.
- سلطة الأخطبوط (ahtapot salatası): أخطبوط مطهو ومقطع، متبّل بزيت الزيتون والليمون والبقدونس والبصل، ويُقدَّم مازة باردة.
واختبار الأخطبوط المُعدّ جيدًا بسيط: يُقطع بالشوكة بسهولة.
الجمبري: في الطاجن، وبالزبدة، وفي السلطة
الجمبري من أكثر المقبلات الساخنة طلبًا على مائدة إسطنبول، ويأتي بثلاث طرق رئيسية:
- طاجن الجمبري (karides güveç): جمبري مقشّر مخبوز مع الطماطم والفلفل والبصل والثوم في وعاء فخاري صغير، وتضيف بعض المطابخ فوقه جبن القشقوان (kaşar). يصل وهو يغلي، وغمس الخبز في صلصته يكاد يكون إلزاميًا.
- الجمبري بالزبدة (tereyağında karides) وجمبري جامبو بالزبدة (tereyağında jumbo karides): جمبري مطهو بالزبدة والثوم في مقلاة ساخنة. وجمبري الجامبو من الأطباق المميزة في يلدزلار.
- سلطة الجمبري (karides salatası): جمبري مطهو مع الخضار الورقية والليمون، يُقدَّم مازة باردة.
وقاعدة الطهي هي نفسها كما في الكاليماري: الجمبري ينضج في اللحظة التي يتحول فيها إلى اللون الوردي وينثني، وإذا تُرك أكثر من ذلك يجفّ.
المأكولات البحرية في ترتيب المازة والمقبلات الساخنة

ينتقل عشاء السمك في إسطنبول من البارد إلى الساخن، وتظهر المأكولات البحرية في هذا الترتيب مرتين:
- كمازة باردة: سلطة الأخطبوط، وسلطة الجمبري، وبلح البحر المحشي (midye dolma)، واللاكيردا (بونيتو مملّح)، والتشيروز (إسقمري مجفف). وتصل هذه مع الأطباق الأولى.
- كمقبلات ساخنة (ara sıcak): الكاليماري المقلي أو المشوي، وطاجن الجمبري، والجمبري بالزبدة، والأخطبوط المشوي، والأخطبوط بالزبدة، ومخالب السلطعون. وتأتي هذه بعد المازة الباردة وقبل السمك.
لشخصين، يكون الإيقاع مريحًا مع طبقين أو ثلاثة من المازة الباردة، وطبق أو طبقين من المقبلات الساخنة، ثم سمكة للمشاركة. وإذا لم تستطيعوا الاختيار، فإن طبق المقبلات الساخنة المشكلة طريقة سهلة لتذوق عدة أطباق ساخنة دفعة واحدة. ويشرح دليلنا للراكي والمازة الأطباق التي تناسب الراكي، ويساعدكم دليلنا مشوي أم مقلي أم بوغولاما أم بالملح على اختيار طريقة طهي السمكة التي تأتي بعدها.
المأكولات البحرية في قائمة يلدزلار
| الطبق | كيف يُقدَّم | القسم |
|---|---|---|
| Kalamar Tava (كاليماري مقلي) | حلقات مقرمشة مغطاة بالطحين | المقبلات الساخنة |
| Kalamar Izgara (كاليماري مشوي) | على الفحم، ببساطة | المقبلات الساخنة |
| Ahtapot Izgara (أخطبوط مشوي) | يُطهى على نار هادئة ثم يُحمَّص | المقبلات الساخنة |
| Tereyağında Ahtapot (أخطبوط بالزبدة) | بالزبدة والثوم، في طبق ساخن | المقبلات الساخنة |
| Karides Güveç (طاجن الجمبري) | مخبوز في وعاء فخاري | المقبلات الساخنة |
| Tereyağında Karides (جمبري بالزبدة) | بالزبدة والثوم | المقبلات الساخنة |
| Tereyağında Jumbo Karides | جمبري كبير بالزبدة | المقبلات الساخنة |
| Pavurya Bacağı (مخالب السلطعون) | مخالب السلطعون | المقبلات الساخنة |
| Ahtapot Salatası (سلطة الأخطبوط) | بزيت الزيتون والليمون، باردة | المازة البحرية |
| Karides Salatası (سلطة الجمبري) | مع الخضار الورقية، باردة | المازة البحرية |
| Midye Dolma (بلح البحر المحشي) | بلح بحر محشو بالأرز المتبّل | المازة البحرية |
قد تتغير القائمة بحسب الموسم وصيد اليوم، لذا اسألوا النادل عمّا هو متوفر.
ملاحظات حول الحساسية والنظام الغذائي
- القشريات (الجمبري والسلطعون) والرخويات (الكاليماري والأخطبوط وبلح البحر) من مسببات الحساسية الشائعة. إذا كانت لديكم حساسية، فأخبروا النادل قبل الطلب.
- الأطباق المطهوة بالزبدة تحتوي على مشتقات الحليب، ويمكنكم السؤال عمّا إذا كان الطاجن مغطى بالجبن.
- إن كنتم لا تأكلون المأكولات البحرية، ففي القائمة أيضًا أطباق خضار ومازة نباتية وأطباق لحوم.
أمسية من المأكولات البحرية في يلدزلار
مطعم يلدزلار (Yıldızlar Restaurant) حاضر على جسر غلطة منذ عام 1980، ويقع اليوم في الطابق السفلي من الجسر الجديد عند طرفه من جهة أمينونو (Eminönü)، مطلًّا على البوسفور. نفتح أبوابنا يوميًا من الساعة 10:00 حتى 02:00. ويمكنكم أن تُعدّوا المائدة كلها على ضفة الماء، من المازة الباردة والمقبلات الساخنة إلى سمكة تختارونها من المعروض.
تصفحوا كل المأكولات البحرية والمقبلات الساخنة في قائمة الطعام، ثم احجزوا طاولتكم عبر النموذج الإلكتروني. وللمجموعات من 10 إلى 200 شخص، اطلعوا على صفحة المناسبات وحجوزات المجموعات.




