الإجابة المختصرة: الأسماك الدهنية مثل اللوفر والبالاموت والإسقمري ألذّ مشويةً على الفحم؛ والأسماك الصغيرة مثل الهامسي (الأنشوجة) والإستافريت والسلطان إبراهيم ألذّ مقليةً في المقلاة؛ والأسماك البيضاء الرقيقة مثل القاروص والدنيس والمزغيت رائعة مطهوةً على نار هادئة في عصارتها (بوغولاما) أو مشويةً؛ أما الأسماك الكبيرة التي يقارب وزنها كيلوغرامًا أو أكثر، مثل القاروص أو الدنيس أو المرجان، فتتألق حين تُخبز بالملح. والسمك المخبوز على بلاطة فخارية مع الخضار يناسب من يريد طبقًا طريًا وخفيفًا بلا شوك.
في هذا الدليل تجدون ما تفعله كل طريقة بالسمك، وجدولًا يربط أنواع السمك الموجودة في قائمة طعام يلدزلار بطرق طهيها، وكيف تُفصل السمكة الكاملة عن عظمها على الطاولة. في يلدزلار تختارون سمكتكم من المعروض على الثلج وتحددون طريقة طهيها مع النادل، وهذا الدليل يجعل القرار سهلًا.
كيف تختارون طريقة طهي السمك في مطعم الأسماك؟
تكفي ثلاثة أسئلة:
- هل السمكة دهنية أم قليلة الدهن؟ الأسماك الدهنية تحب الحرارة العالية وتُطهى في دهنها. أما قليلة الدهن فتحتاج إلى حرارة ألطف وإلا جفّت.
- ما حجمها؟ الأسماك الصغيرة تُقلى كاملة وتصبح مقرمشة. والسمكة الكبيرة التي تكفي شخصين أو ثلاثة تنضج بشكل أكثر تجانسًا حين تُخبز بالملح أو في الفرن.
- أي طبق تريدون؟ الشواء لنكهة بسيطة مدخّنة، والبوغولاما أو البلاطة الفخارية لطبق طري بصلصة، والقلي لقشرة مقرمشة.
والموسم مهم أيضًا. في الخريف والشتاء يمتلئ المعروض بالأسماك الدهنية المهاجرة، وفي الصيف تتصدر الأسماك الساحلية وأسماك المزارع المشهد. ويوضح تقويم مواسم السمك في إسطنبول ما تتوقعونه في كل شهر.
السمك المشوي: أي الأسماك تناسب الشواية؟
الشواء (ızgara) هو أبسط طرق طهي السمك وأحبها في إسطنبول. تنضج السمكة سريعًا فوق جمر الفحم الحار: يتحمّص الجلد ويبقى اللحم طريًا. وفي الطبق لا يوجد سوى الليمون والجرجير والبصل وقليل من زيت الزيتون، لأن السمكة نفسها هي النجمة.
أنسب الأسماك للشواء هي الدهنية: اللوفر (lüfer)، والبالاموت (palamut)، والإسقمري (uskumru)، والتشينيكوب (çinekop)، والساريكانات (sarıkanat) والسردين. فهي ترطّب نفسها بدهنها وتتشرب الدخان. والقاروص (levrek) والدنيس (çipura) أيضًا من المفضلات، ويُشويان كاملين أو مفتوحين على شكل فراشة.
الأمر الوحيد الذي يستحق الانتباه هو الأسماك الصغيرة الرفيعة قليلة الدهن، فقد تجفّ فوق الجمر، ولذلك تُقلى عادة.
السمك المقلي: أي الأسماك تُقلى؟

القلي في المقلاة (tava) هو الطريقة الكلاسيكية للأسماك الصغيرة والمتوسطة. تُغطّى السمكة بدقيق الذرة أو الطحين وتُقلى لوقت قصير في زيت ساخن، فتتكوّن في الخارج قشرة مقرمشة ويبقى الداخل طريًا يتصاعد منه البخار.
أفضل الأسماك للقلي هي الهامسي (hamsi، الأنشوجة)، والإستافريت (istavrit، الإسقمري الحصاني)، والسلطان إبراهيم (barbunya)، والمزغيت (mezgit، الوايتنغ)، وسمك موسى (dil) والترس (kalkan). يُقلى الهامسي والإستافريت كاملين ويُؤكلان غالبًا باليد، ففي الأسماك الصغيرة يتقرمش الشوك الرفيع ويلين. ويُظهر السلطان إبراهيم وسمك موسى رقة لحمهما في المقلاة، أما الترس فيُقلى شرائح سميكة، وهو من أكثر أطباق الشتاء طلبًا.
البوغولاما: سمك مطهو في عصارته، خفيف وطري
البوغولاما (buğulama) سمك يُطهى ببطء في قدر مغطاة مع عصارته والخضار: الطماطم والفلفل والبصل وورق الغار وقليل من الليمون أو النبيذ الأبيض. لا يُستخدم فيها إلا القليل جدًا من الزيت، ولذلك فهي من أخف الخيارات.
وتناسب الأسماك البيضاء الرقيقة: القاروص، والدنيس، والمزغيت، والهامور (lagos) وشرائح المرجان (mercan). الصلصة نصف الطبق، فاطلبوا خبزًا دافئًا. وطبق Balık Buğulama في قائمتنا هو هذا الطبق بالضبط.
السمك على البلاطة الفخارية: مخبوز مع الخضار
في طبق kiremitte balık تُخبز السمكة في وعاء فخاري على شكل بلاطة مع الطماطم والفلفل والفطر والبصل. يمنح الفخار حرارة بطيئة ومتساوية، وتمتزج عصارة السمك بالخضار لتصنع صلصة خفيفة. ويصل الطبق إلى الطاولة وهو لا يزال يغلي.
تناسب هذه الطريقة شرائح السمك الأبيض المنزوعة العظم، وهي خيار جيد إذا أردتم طبقًا يؤكل بالملعقة دون القلق من الشوك. ابحثوا في القائمة عن Kiremitte Balık.
السمك المخبوز بالملح: عرض مميز للسمكة الكبيرة
في طبق tuzda balık تُدفن السمكة كاملة في غلاف من الملح الخشن، يُخلط غالبًا ببياض البيض، ثم تُخبز. تتصلب القشرة وتنضج السمكة ببخار عصارتها. وعلى الطاولة تُكسر القشرة ويُرفع الجلد، فيظهر تحته لحم أبيض طري.
السؤال الأكثر شيوعًا: هل يكون طعمها مالحًا؟ لا، فالجلد والقشرة الصلبة يمنعان معظم الملح من الدخول. والخبز بالملح مخصص لسمكة قاروص أو دنيس أو مرجان أو هامور يقارب وزنها كيلوغرامًا أو أكثر، وهي مثالية لطاولة من شخصين أو ثلاثة. وTuzda Balık من الأطباق المميزة في يلدزلار، ويستغرق إعدادها وقتًا أطول من الشواء، فاطلبوها مبكرًا.
أي سمك وبأي طريقة؟ جدول سريع
| السمك | أفضل طريقة | ملاحظة |
|---|---|---|
| اللوفر (lüfer) | مشوي | في ذروة دسامته في الخريف والشتاء |
| البالاموت (palamut) | مشوي | غني وممتلئ، لا يجفّ |
| الإسقمري (uskumru) | مشوي | يتشرب دخان الفحم بشكل رائع |
| التشينيكوب والساريكانات (çinekop، sarıkanat) | مشوي، مقلي | أحجام صغيرة من اللوفر |
| القاروص (levrek) | مشوي، بوغولاما، بالملح | الكبير منه رائع بالملح |
| الدنيس (çipura) | مشوي، بوغولاما، بالملح | متوفر طوال العام |
| المرجان (mercan) | بالملح، مشوي | الكبير منه يتألق بالملح |
| الهامور (lagos) | بوغولاما، مشوي (شرائح) | لحم سميك ومتماسك |
| السلطان إبراهيم (barbunya) | مقلي، مشوي | لحم رقيق، ألذّ مقليًا |
| الإستافريت (istavrit) | مقلي | الصغير منه يُقلى كاملًا |
| الهامسي (hamsi) | مقلي | نجم البحر الأسود في الشتاء |
| المزغيت (mezgit) | مقلي، بوغولاما | خفيف وطري |
| سمك موسى (dil) | مقلي، مشوي | رفيع ورقيق |
| الترس (kalkan) | مقلي، مشوي | شرائح سميكة |
| السلمون (somon) | مشوي | فيليه |
اعتبروا الجدول نقطة انطلاق. فحجم سمك اليوم ودسامته قد يختلفان، وسيخبركم النادل بأفضل طريقة لطهي تلك السمكة بالذات.
كيف تُفصل السمكة الكاملة عن عظمها على الطاولة؟

طلب السمكة كاملة هو أفضل طريقة لتذوقها، فالعظم والجلد يحافظان على طراوة اللحم أثناء الطهي. ولا داعي للقلق من الشوك، ففي يلدزلار يفصل النُّدُل لحم السمكة على طاولتكم ويوزعونه على أطباقكم.
وإن أردتم فعل ذلك بأنفسكم:
- أبعدوا بالشوكة صفوف الزعانف الرفيعة على امتداد الظهر والبطن.
- مرّروا السكين برفق على طول العمود الفقري من الرأس إلى الذيل.
- ارفعوا الشريحة العلوية بالشوكة نحو الجانبين وانقلوها إلى أطباقكم.
- أمسكوا العمود الفقري من الذيل وارفعوه نحو الرأس دفعة واحدة، وسيخرج معه معظم الشوك.
- خذوا الشريحة السفلية بالطريقة نفسها، وتأكدوا من عدم بقاء شوك رفيع.
ولا تفوّتوا الخدّ: إنه اللقمة الصغيرة المفضلة لدى الصيادين.
تجنّب المفاجآت عند طلب السمك
- اختاروا سمكتكم من المعروض واسألوا عن وزنها وسعرها قبل طهيها. في يلدزلار يتحدد سعر السمك بحسب الموسم والوزن.
- أخبروا النادل بعددكم ليقترح الحجم المناسب.
- إذا أردتم سمكًا مخبوزًا بالملح أو سمكة كبيرة في الفرن، فاطلبوها مبكرًا لأنها تستغرق وقتًا أطول.
- بعض أطباق المازة وطبق ساخن قبل السمك بداية موفقة. ولمعرفة ترتيب مائدة الراكي، اقرؤوا دليلنا للراكي والمازة.
اختاروا سمكتكم في يلدزلار وقرروا معًا طريقة طهيها
مطعم يلدزلار (Yıldızlar Restaurant) حاضر على جسر غلطة منذ عام 1980، ويقع اليوم في الطابق السفلي من الجسر الجديد عند طرفه من جهة أمينونو (Eminönü)، مطلًّا على البوسفور. نفتح أبوابنا يوميًا من الساعة 10:00 حتى 02:00. تختارون سمكتكم من المعروض على الثلج، ونقرر معًا هل تُشوى أم تُقلى أم تُطهى بوغولاما أم على البلاطة الفخارية أم تُخبز بالملح.
اطلعوا على سمك اليوم وطرق طهيه في قائمة الطعام، ثم احجزوا طاولتكم عبر النموذج الإلكتروني. ولعشاء جماعي من 10 إلى 200 شخص، اطلعوا على صفحة المناسبات وحجوزات المجموعات.




