本文へスキップ
ご予約+90 212 528 92 48

Rüstempaşa Mah., Ragıp Gümüşpala Cad., Galata Köprü Altı EB, No: 4/22

白い皿に盛られた丸ごとのイカのグリル。ルッコラ、トマト、ディップソース添え

ブログ:魚・メゼ・ラク酒ガイド

イカ、タコ、エビ:イスタンブールのシーフード入門

Yıldızlar Restaurant公開日 1分で読めます

イカ、タコ、エビは、イスタンブールの食卓で魚の前に登場するシーフードの三大スターです。ひと言でまとめると、イカは手早く火を通す温かい前菜で、カリッとしたフライや香ばしいグリルの輪切りでおなじみ。タコは柔らかくなるまで煮てから、グリルにしたり、バターで仕上げたり、サラダにしたりします。エビは土鍋焼き、バターソテー、冷たいサラダで楽しみます。

ここでは、イカとタコの違い、それぞれに合う調理法、Yıldızlar のメニューに並ぶシーフード、そしてそれらをメゼや温かい前菜としてどう注文するかをご紹介します。

イカとタコの違いは?

どちらも頭足類ですが、見た目も調理法も異なります。

イカ(カラマル) タコ コウイカ
胴 細長い筒状 丸い頭で、筒状の胴はない 幅広で平たい
腕 腕8本+長い触腕2本 腕8本 腕8本+触腕2本
体内の殻 薄く透明(ペン) なし 厚く白い(イカの甲)
調理 強火で短時間 まず長時間煮る 短時間でも長時間でも
食卓では フライ、グリル グリル、バター、サラダ グリル、土鍋料理

実用的な見分け方はこうです。お皿に輪切りがあればほぼ間違いなくイカ、吸盤のついた太くくるりと巻いた腕ならタコです。

イカはフライ?それともグリル?

イカの黄金ルールは、短時間で火を通すこと。強火なら1〜2分で火が通り、それ以上加熱すると硬くなります。(ごく長時間じっくり煮るとまた柔らかくなるため、イカはとても手早く火を通すか、長時間煮込むかのどちらかです。その中間はゴムのような食感になります。)

イカのフライ(カラマル・タヴァ kalamar tava)は、粉をまぶした輪切りのイカを熱い油で揚げたもの。外はカリッと、中は柔らかく、タラトル(にんにくとクルミのソース)かレモンを添えます。ビールやラク酒と一緒に楽しむ、いちばん人気の温かい前菜のひとつです。

イカのグリル(カラマル・ウズガラ kalamar ızgara)はより軽い一皿です。丸ごとか輪切りのイカを炭火で短時間焼き、少しの唐辛子フレークとオリーブオイルで仕上げます。揚げ物を控えたい方や、イカそのもののすっきりした味を楽しみたい方におすすめです。

タコはなぜ、まず煮るの?

石の器に盛られたエビのギュヴェチと、ピーマンを添えたタコ

タコの筋肉には結合組織が多く、いきなりグリルにのせると硬くゴムのようになります。そのため、タコはまず自らの水分か少量の水で、柔らかくなるまで煮ます。仕上げの調理はそのあとです。

  • タコのグリル(アフタポット・ウズガラ ahtapot ızgara): 煮た腕を炭火でさっと焼き、外は少しカリッと、中は柔らかく。オリーブオイルとレモンを添えます。
  • タコのバター焼き(テレヤーンダ・アフタポット tereyağında ahtapot): 腕をバター、にんにく、ピーマンと一緒に熱い器で調理し、ジュージューと音を立てたまま運ばれます。
  • タコのサラダ(アフタポット・サラタス ahtapot salatası): 煮たタコを刻み、オリーブオイル、レモン、パセリ、玉ねぎで和えた冷製メゼです。

上手に下ごしらえしたタコかどうかの見分け方は簡単。フォークで簡単に切れることです。

エビ:土鍋焼き、バター、サラダ

エビはイスタンブールの食卓でいちばんよく注文される温かい前菜のひとつで、主に3つのスタイルで出てきます。

  • エビのギュヴェチ(カリデス・ギュヴェチ karides güveç): 殻をむいたエビを、トマト、ピーマン、玉ねぎ、にんにくと一緒に小さな土鍋で焼いたもの。カシャルチーズをのせるお店もあります。グツグツと煮立ったまま運ばれ、ソースにパンを浸すのはほぼお約束です。
  • エビのバターソテー(テレヤーンダ・カリデス tereyağında karides)とジャンボシュリンプのバターソテー(テレヤーンダ・ジャンボ・カリデス tereyağında jumbo karides): 熱いフライパンでバターとにんにくで調理したエビ。ジャンボシュリンプは Yıldızlar の看板料理のひとつです。
  • エビのサラダ(カリデス・サラタス karides salatası): ゆでたエビを葉野菜とレモンで和えた冷製メゼです。

調理のルールはイカと同じ。エビはピンク色に変わって丸まった瞬間が火の通ったサインで、それ以上加熱するとパサつきます。

メゼと温かい前菜の流れの中のシーフード

木のボードに並んだ冷製メゼと海のメゼ

イスタンブールの魚料理のディナーは、冷たいものから温かいものへと進みます。その流れの中で、シーフードは2回登場します。

  1. 冷製メゼとして: タコのサラダ、エビのサラダ、ムール貝のピラフ詰め(ミディエ・ドルマ)、ラケルダ(ハガツオの塩漬け)、チロズ(サバの干物)。最初のお皿と一緒に運ばれてきます。
  2. 温かい前菜(アラ・スジャック ara sıcak)として: イカのフライかグリル、エビのギュヴェチ、エビのバターソテー、タコのグリル、タコのバター焼き、カニの爪。冷製メゼのあと、魚の前に出てきます。

ふたりなら、冷製メゼを2〜3皿、温かい前菜を1〜2皿、そのあと魚を1尾分け合うのが心地よいペースです。迷ったら、温かい前菜の盛り合わせで、いくつもの温かい料理を一度に味わうのも手軽です。ラク酒に合うお皿はラク酒とメゼのガイドで、そのあとに続く魚の調理法はグリル、フライ、蒸し煮、塩釜焼きのガイドで選び方をご紹介しています。

Yıldızlar のメニューにあるシーフード

料理 出し方 カテゴリー
Kalamar Tava(イカのフライ) 粉をまぶしてカリッと揚げた輪切り 温かい前菜
Kalamar Izgara(イカのグリル) 炭火でシンプルに 温かい前菜
Ahtapot Izgara(タコのグリル) 煮てから炭火で焼く 温かい前菜
Tereyağında Ahtapot(タコのバター焼き) バターとにんにくで、熱い器で 温かい前菜
Karides Güveç(エビのギュヴェチ) 土鍋で焼く 温かい前菜
Tereyağında Karides(エビのバターソテー) バターとにんにくで 温かい前菜
Tereyağında Jumbo Karides 大きなエビのバターソテー 温かい前菜
Pavurya Bacağı(カニの爪) カニの爪 温かい前菜
Ahtapot Salatası(タコのサラダ) オリーブオイルとレモンで、冷製 海のメゼ
Karides Salatası(エビのサラダ) 葉野菜と一緒に、冷製 海のメゼ
Midye Dolma(ムール貝のピラフ詰め) スパイスご飯を詰めたムール貝 海のメゼ

メニューは季節やその日の水揚げによって変わることがあるので、何があるかはスタッフにお尋ねください。

アレルギーと食事制限について

  • 甲殻類(エビ、カニ)と軟体類(イカ、タコ、ムール貝)は、よくあるアレルギーの原因です。アレルギーのある方は、注文前にスタッフにお伝えください。
  • バターで調理した料理には乳製品が含まれます。土鍋料理にチーズがのっているかどうかも確認できます。
  • シーフードを召し上がらない方のために、野菜料理、ベジタリアン向けのメゼ、肉料理もご用意しています。

Yıldızlar でシーフードの夜を

Yıldızlar Restaurant は1980年からガラタ橋にあり、現在は新ガラタ橋の下層階、エミノニュ側の端で、ボスポラス海峡に面した場所にあります。毎日10:00から02:00まで営業しています。冷製メゼや温かい前菜から、ケースで選んだ魚まで、水辺でテーブルをまるごと楽しめます。

シーフードと温かい前菜のすべてはメニューでご覧いただけます。お席はオンラインの予約フォームからご予約ください。10名様から200名様までのグループは、パーティー・宴会のページをご覧ください。

この記事に関するご質問

イカとタコの違いは何ですか?

イカ(カラマル)は細長い筒状の胴に8本の腕と2本の長い触腕を持ち、体の中にペンと呼ばれる薄く透明な軟甲があります。タコは丸い頭に8本の腕を持ち、体の中に殻はありません。キッチンでの扱いも違い、イカは短時間で火が通り、輪切りか丸ごとで出されますが、タコはまず長時間ゆっくり煮て柔らかくします。

イカはフライとグリル、どちらがおすすめですか?

イカのフライ(カラマル・タヴァ kalamar tava)は、粉をまぶした輪切りのイカを熱い油でカリッと揚げたもので、にんにくとクルミのソース、タラトルを添えます。ビールやラク酒に合う定番の温かい前菜です。イカのグリル(カラマル・ウズガラ kalamar ızgara)はより軽く、丸ごとか輪切りで炭火にさっとかけ、イカそのもののすっきりした味が楽しめます。どちらも手早く火を通せば柔らかく仕上がります。

タコが硬くなることがあるのはなぜですか?

タコの筋肉には結合組織が多く含まれています。短時間で加熱すると筋肉が縮み、ゴムのような食感になります。そのため、タコはまず少量の水か自らの水分で長時間煮て柔らかくし、それからグリルにしたりバターで仕上げたりします。上手に下ごしらえしたタコは、フォークで簡単に切れます。

エビのギュヴェチとは何ですか?

エビのギュヴェチ(カリデス・ギュヴェチ karides güveç)は、殻をむいたエビをトマト、ピーマン、玉ねぎ、にんにくと一緒に小さな土鍋で焼いた温かい前菜です。カシャルチーズをのせるお店もあります。器の中でグツグツと煮立ったまま運ばれ、ソースにパンを浸すのが伝統の楽しみ方です。

ボスポラス海峡を望むお席でお待ちしています

オンラインまたはお電話でご予約ください。

ガラタ橋の下、水辺で夜の灯りに包まれた Yıldızlar Restaurant

年越し 2027 · 12月31日

ボスポラス海峡の上で、パーティーとともに新年を

  • ガラメニューと地元のお酒飲み放題
  • プロのDJ、ダンス、パーティー
  • 20:00–02:00、ガラタ橋

席数限定